{"id":1193,"date":"2025-03-12T16:36:18","date_gmt":"2025-03-12T15:36:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hotelvillamiravalle.com\/?page_id=1193"},"modified":"2025-03-13T10:16:32","modified_gmt":"2025-03-13T09:16:32","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hotelvillamiravalle.com\/de\/privacy\/","title":{"rendered":"DATENSCHUTZ"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Villa miravalle<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Privacy Policy<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Documento informativo articolo 13 Reg. UE 2016\/679- GDPR<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Informativa per trattamento di dati personali ACQUISITI<\/h3>

Nel rispetto di quanto previsto dal GDPR Reg. UE 2016\/679 (Regolamento Europeo per la protezione dei dati personali) forniamo le dovute informazioni in ordine al trattamento dei dati personali forniti. L’informativa non \u00e8 da considerarsi valida per altri siti web eventualmente consultabili tramite links presenti sui siti internet a dominio del titolare, che non \u00e8 da considerarsi in alcun modo responsabile dei siti internet dei terzi.<\/p>

Dati personali trattabili<\/b>\u00a0: \u00abdato personale\u00bb: qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile (\u00abinteressato\u00bb); si considera identificabile la persona fisica che pu\u00f2 essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o pi\u00f9 elementi caratteristici della sua identit\u00e0 fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale (C26, C27, C30 Reg. UE 2016\/679).<\/p>

Informazioni di contatto<\/h2>

Titolare del Trattamento dei Dati:\u00a0Hotel Villa Miravalle<\/b>
Indirizzo email del Titolare a cui inviare ogni richiesta:\u00a0info@hotelvillamiravalle.com<\/a><\/p>

Dati personali raccolti<\/h2>

Nel presente sito acquisiamo dati personali per mezzo dei moduli di inserimento dati comportamentali durante la normale consultazione dei contenuti. I dati vengono trattati per le seguenti finalit\u00e0 ed utilizzando i seguenti servizi, nei rispettivi luoghi di conservazione e trattamento:<\/p>

Contattare l’Utente \/ evadere ordini e richieste<\/h3>

Mailing List o Newsletter\u00a0<\/b>Dati personali acquisiti: nome, cognome, email, lingua. Luogo di trattamento: Italia, Europa
Modulo di contatto\u00a0<\/b>Dati personali acquisiti: nome, cognome, email, indirizzo, CAP, nazione, provincia, telefono, Luogo di trattamento: Italia, Europa<\/p>

Interazione con social network e piattaforme esterne<\/h3>

Pulsanti share social, add-this plugin, altri plugin<\/b>\u00a0Dati personali acquisiti: anonimi, cookie e dati di utilizzo. Luogo di trattamento: USA, Europa<\/p>

Registrazione ed autenticazione<\/h3>

Registrazione diretta\u00a0<\/b>Dati personali acquisiti: nome, cognome, email, indirizzo, CAP, nazione, provincia, telefono e varie tipologie di dati anche in forma multipla (fatturazione, spedizione, opzione regalo), Luogo di trattamento: Italia, Europa<\/p>

Remarketing e behavioral targeting<\/h3>

AdWords Remarketing, Facebook Remarketing e Remarketing con Google Analytics per la pubblicit\u00e0 display\u00a0<\/b>Dati personali acquisiti: Cookie e Dati di utilizzo anonimi Luogo di trattamento: USA<\/p>

Statistica<\/h3>

Google Analytics<\/b>\u00a0e Google Analytics con IP anonimizzato Dati personali acquisiti: Cookie e Dati di utilizzo anonimi. Luogo di trattamento: USA.
Newsletter Stats.<\/b>\u00a0Dati personali acquisiti: Dati comportamentali di utilizzo anche non anonimi. Luogo di trattamento: Italia.<\/p>

Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne<\/h3>

Widget e contenuti Embed\u00a0<\/b>quali: Vimeo, Youtube, TripAdvisor, Trust You, Google Map, Dati personali acquisiti: Cookie e Dati di utilizzo. Luogo di trattamento: USA
Google Fonts\u00a0<\/b>Dati personali acquisiti: Dati di utilizzo e varie tipologie di Dati secondo quanto specificato dalla privacy policy del servizio Google Fonts. Luogo di trattamento: USA
Webservices<\/b>\u00a0contenuti importati automaticamente da data source esterne Dati personali acquisiti: nessuno
Plugin\/widget<\/b>\u00a0di strumenti integrati (booking per la prenotazione) Dati personali acquisiti: Cookie e Dati di utilizzo secondo quanto specificato dalla privacy policy del plugin. Luogo di trattamento: Italia, Europa<\/p>

Diritto degli utenti<\/h2>

Gli Utenti possono esercitare determinati diritti in riferimento ai Dati trattati dal Titolare.<\/p>

In particolare, l\u2019Utente ha il diritto di:<\/p>

  • revocare il consenso in ogni momento. L\u2019Utente pu\u00f2 revocare il consenso al trattamento dei propri Dati Personali precedentemente espresso.<\/li>
  • opporsi al trattamento dei propri Dati. L\u2019Utente pu\u00f2 opporsi al trattamento dei propri Dati quando esso avviene su una base giuridica diversa dal consenso. Ulteriori dettagli sul diritto di opposizione sono indicati nella sezione sottostante.<\/li>
  • accedere ai propri Dati. L\u2019Utente ha diritto ad ottenere informazioni sui Dati trattati dal Titolare, su determinati aspetti del trattamento ed a ricevere una copia dei Dati trattati.<\/li>
  • verificare e chiedere la rettificazione. L\u2019Utente pu\u00f2 verificare la correttezza dei propri Dati e richiederne l\u2019aggiornamento o la correzione.<\/li>
  • ottenere la limitazione del trattamento. Quando ricorrono determinate condizioni, l\u2019Utente pu\u00f2 richiedere la limitazione del trattamento dei propri Dati. In tal caso il Titolare non tratter\u00e0 i Dati per alcun altro scopo se non la loro conservazione.<\/li>
  • ottenere la cancellazione o rimozione dei propri Dati Personali. Quando ricorrono determinate condizioni, l\u2019Utente pu\u00f2 richiedere la cancellazione dei propri Dati da parte del Titolare.<\/li>
  • ricevere i propri Dati o farli trasferire ad altro titolare. L\u2019Utente ha diritto di ricevere i propri Dati in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, ove tecnicamente fattibile, di ottenerne il trasferimento senza ostacoli ad un altro titolare. Questa disposizione \u00e8 applicabile quando i Dati sono trattati con strumenti automatizzati ed il trattamento \u00e8 basato sul consenso dell\u2019Utente, su un contratto di cui l\u2019Utente \u00e8 parte o su misure contrattuali ad esso connesse.<\/li>
  • proporre reclamo. L\u2019Utente pu\u00f2 proporre un reclamo all\u2019autorit\u00e0 di controllo della protezione dei dati personali competente o agire in sede giudiziale.<\/li><\/ul>

    Dettagli sul diritto di opposizione<\/h3>

    Quando i Dati Personali sono trattati nell\u2019interesse pubblico, nell\u2019esercizio di pubblici poteri di cui \u00e8 investito il Titolare oppure per perseguire un interesse legittimo del Titolare, gli Utenti hanno diritto ad opporsi al trattamento per motivi connessi alla loro situazione particolare.
    Si fa presente agli Utenti che, ove i loro Dati fossero trattati con finalit\u00e0 di marketing diretto, possono opporsi al trattamento senza fornire alcuna motivazione. Per scoprire se il Titolare tratta dati con finalit\u00e0 di marketing diretto gli Utenti possono fare riferimento alle rispettive sezioni di questo documento.<\/p>

    Come esercitare i diritti<\/h3>

    Per esercitare i diritti dell\u2019Utente, gli Utenti possono indirizzare una richiesta agli estremi di contatto del Titolare indicati in questo documento. Le richieste sono depositate a titolo gratuito e evase dal Titolare nel pi\u00f9 breve tempo possibile, in ogni caso entro un mese. Alcune funzionalit\u00e0 di modifica sono esercitabili in autonomia da parte dell’utente, come riportato nella successiva sezione.<\/p>

    Cookie Policy<\/h3>

    Questa Applicazione fa utilizzo di Cookie. Per saperne di pi\u00f9 e per prendere visione dell\u2019informativa dettagliata, l\u2019Utente pu\u00f2 consultare la Cookie Policy.<\/p>

    Destinatari e condivisione dei dati con terze parti<\/h2>

    Non venderemo mai le informazioni personali a terzi.<\/b>\u00a0Non scambiamo, condividiamo o trasferiamo i tuoi dati personali a terze parti, tranne nelle seguenti circostanze limitate.<\/p>

    I dati di natura personale forniti potranno essere comunicati a destinatari, che tratteranno i dati in qualit\u00e0 di responsabili e\/o in qualit\u00e0 di persone fisiche che agiscono sotto l’autorit\u00e0 del Titolare e del Responsabile, al fine di ottemperare ai contratti o finalit\u00e0 connesse.<\/p>

    Precisamente, le tue informazioni personali potranno essere comunicate a destinatari appartenenti alle seguenti categorie:<\/p>

    • alle nostre societ\u00e0 madri, controllate e affiliate;<\/li>
    • ai fornitori di servizi di terze parti per consentire a queste persone di fornire servizi che ci aiutano nelle nostre attivit\u00e0 commerciali, che possono includere assistenza marketing, supporto clienti, analisi dei dati, pubblicit\u00e0 delle nostre offerte \/ servizi di prodotto o fornitura, mantenere e migliorare le caratteristiche e la funzionalit\u00e0 di prodotti e servizi. Ad esempio, potremmo fornire i dati personali ai nostri fornitori di servizi per l’invio diretto di e-mail delle nostre newsletter o notifiche delle nostre offerte di prodotti \/ servizi;<\/li>
    • a terzi parti in genere quando riteniamo in buona fede che l’accesso, l’utilizzo, la conservazione o la divulgazione di tali dati sia ragionevolmente necessario per (a) rispettare qualsiasi legge, regolamento, procedimento legale o richiesta governativa applicabile, (b) applicare un Accordo con il Cliente, incluso l’esame di potenziali violazioni dello stesso, o (c) proteggere da un danno imminente ai nostri diritti, propriet\u00e0 o sicurezza, o quello dei nostri utenti o del pubblico, come richiesto o permesso dalla legge;<\/li>
    • con terze parti (compresi i nostri fornitori di servizi e agenzie governative) per rilevare, prevenire o altrimenti gestire le frodi o problemi tecnici o di sicurezza;<\/li>
    • con i nostri partner commerciali che ti offrono un servizio in collaborazione con noi, ad esempio durante una promozione incrociata;<\/li>
    • con istituti bancari online e non per elaborare il pagamento di servizi o beni (booking, ecommerce, servizi);<\/li><\/ul>

      Potremmo inoltre condividere e\/o trasferire i tuoi dati personali se siamo coinvolti in una fusione, acquisizione, fallimento o qualsiasi forma di trasformazione societaria.
      Potremmo condividere le tue informazioni personali con terzi (al di fuori delle categorie sopra indicate) se abbiamo il tuo consenso esplicito a farlo.
      Possiamo anche condividere dati aggregati o resi anonimi con terze parti per altri scopi. Questi dati non identificano l’utente individualmente, ma possono includere dati sull’uso, la visualizzazione e il comportamento degli utenti.<\/p>

      Sicurezza dei tuoi dati personali<\/h2>

      Utilizziamo una variet\u00e0 di tecnologie e procedure di sicurezza per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, uso o divulgazione. Proteggiamo i Dati personali forniti su cloud e localmente su server in ambiente controllato e sicuro, protetti da accesso, uso o divulgazione non autorizzati. Quando i Dati personali sono sensibili (come numero di carta di credito e \/ o dati di geolocalizzazione) sono raccolti sulle nostre App e \/ o trasmessi ad altri siti Web, sono protetti tramite l’uso della crittografia, come il protocollo Secure Socket Layer (SSL).
      Il presente sito \u00e8 dotato di certificato https che lo rende pi\u00f9 sicuro soprattutto per i processi di immissione delle informazioni personali.<\/p>

      Controllo dei dati da parte dell’utente<\/h2>

      Opt-Out<\/h3>

      Per gli utenti di cui conserviamo Dati personali, acquisiti nel passato, offriamo l’opportunit\u00e0 dell’opt-out per cui l’utente ha la possibilit\u00e0 di rimuoversi dalle liste e rinunciare al consenso all’utilizzo del Dato da parte nostra. Se decidi di rinunciare, potremmo non essere in grado di fornirti determinate funzionalit\u00e0 o di esaudire le tue richieste.<\/p>

      OPT-IN<\/h3>

      Per i nuovi utenti \u00e8 invece obbligatorio una validazione opt-in ed in particolare una double opt-in che prevede la validazione del dato inserito in seguito ad un primo inserimento e l’espressione del consenso al trattamento del Dato. L’utente potr\u00e0 sempre gestire il proprio profilo e anche rinunciare a tale consenso.<\/p>

      Preferenze di comunicazione<\/h3>

      Se non desideri pi\u00f9 ricevere la nostra newsletter e le comunicazioni promozionali, puoi scegliere di non riceverle seguendo le istruzioni incluse in tali comunicazioni o offerte. Si prega di notare, tuttavia, che i clienti non possono scegliere di non ricevere e-mail transazionali relative al proprio account.<\/p>

      Blocca i cookie<\/h3>

      \u00c8 possibile rimuovere o bloccare determinati cookie utilizzando le impostazioni del proprio browser ma alcune funzionalit\u00e0 potrebbero cessare di funzionare correttamente se lo si fa. Per ulteriori informazioni, consultare la Politica sui cookie al link a fondo pagina. Si noti, tuttavia, che potrebbe non essere possibile bloccare determinati cookie relativi ai servizi.<\/p>

      Accesso alla tua area personale<\/h2>

      Accesso e aggiornamento dei dati personali<\/h3>

      Newsletter: in ogni newsletter troverai l’accesso all’area personale dove modificare correggere il dato se inaccurato o cancellare tali dati.<\/p>

      Aree riservate in seguito a registrazione: puoi accedere, rivedere, correggere, aggiornare, modificare i tuoi dati in qualsiasi momento. In autonomia. Se hai dimenticato le credenziali potrai recuperarle. Per fare ci\u00f2, ti preghiamo di contattarci all’indirizzo indicato del Titolare con il tuo nome e i dati richiesti per l’accesso, la correzione o la rimozione, oppure accedi al tuo account, vai al tuo profilo ed effettua i cambiamenti desiderati. Potremo rifiutarci di elaborare richieste che sono irragionevolmente ripetitive o sistematiche.<\/p>

      Conservazione dei dati personali<\/h2>

      Conserviamo i Dati personali raccolti con le scadenze sotto indicate e finch\u00e9 riteniamo siano potenzialmente utili per contattarti in merito al servizio richiesto, informative commerciali, servizi in abbonamento, ecommerce e, se necessario, per rispettare i nostri obblighi legali, risolvere controversie e far rispettare i nostri accordi: per poi eliminarli.<\/p>

      Il tempo di conservazione del dato varia in funzione del tipo di dato come segue:<\/p>

      • navigazione sul presente sito web (per la durata della sessione), alcuni cookies possono avere durata maggiore come dichiarato nella cookie policy al link sotto indicato;<\/li>
      • per richiesta di contatto, informazioni e prenotazioni (durata senza scadenza);<\/li>
      • newsletter o comunicazioni promozionali in genere via e-mail (durata senza scadenza);<\/li>
      • adempimento obblighi contrattuali, di legge e finalit\u00e0 amministrativo-contabile (massimo 10 anni, salvo il maggior o minor termine stabilito dalla legge);<\/li><\/ul>

        Una volta scaduto il periodo di conservazione, i Dati personali saranno cancellati. Pertanto, il diritto di accesso, il diritto alla cancellazione, il diritto di rettifica e il diritto alla portabilit\u00e0 dei dati non possono essere fatti valere dopo la scadenza del periodo di conservazione.<\/p>

        No minori sotto i 18 anni<\/h2>

        I contenuti del sito sono disponibili a tutti e non contengono materiale per adulti. Le informazioni non sono tuttavia destinate all’uso da parte di minori ed il Titolare non raccoglie consapevolmente o sollecita dati personali da chiunque abbia meno di 18 anni. Se hai meno di 18 anni, non puoi tentare di registrarti per i servizi forniti o inviare alcuna informazioni su di te, inclusi nome, indirizzo, numero di telefono o indirizzo email. Nel caso in cui verifichiamo di aver raccolto dati personali da persone minori senza la verifica del consenso dei genitori, elimineremo tali dati tempestivamente. Se sei un genitore o un tutore legale di un minore di et\u00e0 inferiore a 18 anni e ritieni che potremmo avere dati da o su tale minore, ti preghiamo di contattarci all’indirizzo fornito al termine della presente Informativa sulla privacy.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t